skype.JPG

聯合國難民事務高級專員辦事處與Skype建立合作夥伴關係


Published on 4 January 2011


Core Facts

香港, 2010年12月7日 – 在世界最偏遠地區工作的人道主義工作者很快就能夠以低成本的新方式以與同事、朋友和家人聯絡,這一切都要歸功於聯合國難民事務高級專員辦事處(UNHCR)與Skype之間一次史無前例的合作夥伴關係。

Skype已經開發出一種度身訂製的低頻寬軟件版本,可以在難民署工作人員服務的120個艱苦地區投入使用。例如,通常這些援助工作者與家人會失去聯繫長達數月,有時通信很少,並且聯絡機會有限。此外,所有難民署員工需要為私人電話自掏腰包。因此,專為難民署開發的Skype版本即使是透過低速網路上網,也可以使用免費和低成本的Internet語音和視訊電話。這將讓在世界上一些最偏遠地點工作的人道主義工作者能夠與外界通訊,同時也能降低打電話回家的成本。

這款新軟件已在伊拉克、蘇丹和阿富汗測試成功,為駐阿富汗、阿爾及利亞、孟加拉、查德、剛果、伊拉克、肯亞、吉爾吉斯、尼泊爾、索馬利亞、斯里蘭卡、蘇丹和烏干達等偏遠地區的1,010名工作人員提供服務。在2010年底前,Skype和難民署計畫將這一數字增至分佈在60個不同地點的超過2,072名工作人員,包括肯亞、緬甸、尼泊爾和巴基斯坦。到2011年底,Skype可以在至少百分之八十的難民署艱苦地區投入使用,為3,000多名工作人員提供服務。

Skype和難民署隨後將探索開發更直接造福難民的通訊解決方案。運用為難民署工作人員部署Skype的知識和經驗,該解決方案的目標將是讓難民能跨越國界而與家人和朋友建立聯繫,也將用於協助保護行動,包括遣返、重新安置和家庭重新團聚。

Skype瞭解保障難民的財務資源的必要性,為進一步支持這一夥伴關係,Skype在為難民署提供財務捐助的同時,還將展開宣傳活動,以加強公眾對難民署工作的認識,並幫助籌集更多的資金。該活動將首先透過Skype傳送資訊給線上用戶,鼓勵他們自聖誕假期開始為改變難民生活而貢獻一己之力。如需瞭解詳情,請造訪unhcrskype.org



Quotes

聯合國難民事務高級專員Antonio Guterres說,「Skype已經從非常實際的層面排除了我們在這些地方經歷的一些最具挑戰性的通訊障礙。這不僅有利於難民署工作人員及其遠在家鄉的家人,還可能會讓今天全球數以千萬計的難民和其他流離失所者受惠。

Antonio Guterres 最後表示:「對我們來說,幫助世界上流離失所者,不僅僅是滿足其食物和住所的基本需求,還需要確保他們能夠獲得現代社會所有的好處,包括與朋友和家人定期通訊的能力。與Skype這類技術創新公司的合作,會顯著提升我們在這方面的進展。」

Skype首席執行長Tony Bates說:「我們是一家致力於利用我們的軟體促成全球對話和影響社會變革的公司。我們與難民署的合作夥伴關係是以一種最不尋常的方式達成我們的使命。 我們為這種夥伴關係未來所能創造的無限可能感到興奮。 Skype確實是對每一個人都很實用,無論你在哪里,無論你是誰。」



關於聯合國難民事務高級專員辦事處

成立於1951年的聯合國難民事務高級專員辦事處(UNHCR)向難民和流離失所者提供並協調國際援助,在其困境的各個階段向他們提供保護和援助。

除了提供緊急避難所、食物、水和醫療服務以外,難民署致力於改善難民的生活品質和提供未來的發展機會。該組織在設立的難民營和社區中提供基礎設施、學校和創造收入的專案。

難民署的年預算為30億美元,目前照料120個國家的超過3400萬人民的生活- 其中80%是婦女和兒童 – 他們因為軍事衝突、天災和迫害而被迫逃離自己的家園。

難民署97%的資金來自政府、私人、基金會和企業界每年的捐款資助。難民署只有3%的資金來自聯合國的日常預算。

難民署兩次獲得諾貝爾和平獎(1951年和1981年)。

關於Skype

Skype是一種旨在打破溝通障礙的通訊軟體。透過一台連入網際網路的設備,家人、朋友和同事可以免費透過即時簡訊、語音和視訊進行交流。在世界上幾乎任何地方都可以用Skype撥打固網電話或手機,且成本低廉。 Skype公司最近推出的多方視訊,可以讓身處不同地點、兩人以上的多方隨時共同完成任務。

Skype公司成立於2003年,總部設在盧森堡。可以至www.skype.com免費下載Skype到電腦、手機和其他上網設備上。

圖片/多媒體庫資料連結:http://www.businesswire.com/cgi-bin/mmg.cgi?eid=6528363&lang=en

免責聲明:本公告之原文版本乃官方授權版本。譯文僅供方便瞭解之用,煩請參照原文,原文版本乃唯一具法律效力之版本。



Contacts

Christina Wu, Bite Communications (Skype的公關公司)
電郵: christina.wu@bitecommunications.com
電話: +852 2973 0222 / +852 9736 4321

Olivier Delarue, UNHCR
電郵: delarue@unhcr.org
電話: +41227398499

Eunice Lim, Skype
電郵: eunice.lim@skype.net
電話: +65 9329 9321



Tags