Core Facts
2010年10月18日 –香港 –互聯網通訊軟件供應商翹楚Skype™和KDDI今天宣布建立策略聯盟關係，將Skype與KDDI的服務整合，並率先在KDDI的流動產品“au”上推出。
由今年十一月起，KDDI用戶可率先在au Android™智能手機“IS03”和“IS01”使用Skype，KDDI並計劃於2011年進一步整合在一系列au Android智能手機及BREW智能手機內。
此合作計劃創造了一個全新的的通訊體驗，為日本用戶提供優越、高質素和創新的方式，聯繫國內外朋友和家人。
使用KDDI網絡的用戶，可隨時隨地利用在手機上的Skype傳送或接收即時信息，與朋友保持聯繫。計劃推出時，用戶可向日本和世界各地的任何Skype聯絡人進行免費無限量的 Skype對Skype語音通話，而絕不會在每月的分鐘津貼或數據計劃收費 [1]。Skype使用KDDI的語音網絡進行Skype對Skype通話，確保為用戶提供可靠和卓越的通話質素。
使用數據計劃的KDDI客戶還可以利用他們的au 智能手機，享用以下Skype功能：
- 查看好友聯線狀態，方便用戶進行通話或發送即時訊息
- 享用無限Skype對Skype通話
- 利用即時信息保持聯繫
- 以低廉的SkypeOut費率撥打國際電話
- 參與群組聊天和電話會議
如欲了解更多關於 au 智能手機上Skype™的資料，可以到http://www.skype.com/go/skype-on-au 進行預先登記。有關該服務的其他資料將於下月公佈。
如欲了解更多關於KDDI的資料，請瀏覽http://www.kddi.com。要了解詳情並下
[1] 數據計劃將會在打出/接收電話時收費，但當語音通話接通後便會停止收費。
Quotes
Skype臨時行政總裁Adrian Dillon表示：「Skype很高興與 KDDI合作，為日本消費者提供高質素和創新的通訊體驗。KDDI作為日本領先的網絡供應商，提供廣泛的通訊服務，自然促使成為Skype的合作夥伴，令Skype用戶無論身在何處都能夠進行Skype通話。」
KDDI高級副總裁兼董事會成員Takashi Tanaka先生表示：「au 智能手機上的Skype™是一個很大的突破，不但為日本客戶提供無限量和全球通訊方案，而且助用戶的通訊群體擴展至全球數百萬的Skype用戶。我們期待與 Skype密切合作，將這些優惠拓展至寬頻、固網電話和有線電視，從而在我們的各個業務領域內，最大限度地滿足我們的客戶。」
關於KDDI
KDDI是一家綜合通訊公司，提供固網電話和移動通訊服務，致力在時代的變遷中成為一家領先的公司。
對於個人客戶，KDDI以“au” 品牌名稱提供移動通訊（au移動電話）和固網通訊（寬頻互聯網/電話）服務，幫助實現固網移動和廣播融合。而對於企業客戶，KDDI在信息和通訊技術領域，不論從固網移動融合網絡到數據中心、應用程式和保安戰略方面，提供全面服務，以幫助客戶加強其業務。
關於Skype
Skype是一套以軟件為基礎的通訊平台，為消費者和企業提供高質素、易於使用的工具，讓他們得以透過話音、視訊和文字通話與全世界溝通和協作。公司於2003年成立，並以盧森堡為基地。我們的使命是成為全世界的通訊平台。我們讓用戶得以透過幾乎任何一種能上網的裝置，就能以話音、視訊和即時通訊與其他人溝通，而且費用全免；用戶亦可以低廉的費率接達世界上幾乎所有地方的流動電話或固網電話號碼。在2010年3月1日至6月30日期間，我們每月平均登記用戶人數達1億 2千4百萬，他們在2010年上半年透過Skype通話的時間已累計至950億分鐘，其中約有四成為視訊通話。Skype可以下載至電腦、流動電話和其他可連接互聯網的裝置，費用全免。請到 www.skype.com下載。
Contacts
Angel Cheng
Bite Communications (Skype 之公關公司)
電話: +852 2973 0222 / 9736 4321
Eunice Lim
Skype
Saturo Ito, KDDI
電話: +81 3 6678 0690
電郵: prdpt@kddi.com